Tungau Loncat http://hernanda-aditya.blogspot.com
Mohon perhatian.
TWA penerbangan nomor 820 dari Hong Kong...
...telah mendarat satu setengah jam lebih cepat dari jadwal.
Penumpang keluar melalui Pintu 3.
Pemberitahuan keberangkatan...
...Pan Am penerbangan nomor 538 menuju New York.
Penumpang silahkan menuju Pintu 4.
Terima kasih.
Japan Airlines penerbangan nomor 18...
...baru saja tiba di Pintu 20.
Terima kasih.
Ibu!
Masuk saja!
Ada yang bisa kubantu?
Telur.
Ini dia.
Tang Lung?
Nona Chen Ching Hua?
Betul.
Kenapa tak menungguku saja di depan pintu keluar?
Pesawatnya tiba lebih awal.
Aku tadi lapar jadi aku pergi mencari makan.
Bagaimana kabar Pamanku di Hong Kong?
Dia kurang sehat, jadi aku yang menggantikan.
Paman menceritakanku tentangmu tapi tak semua.
Bagaimana kau bisa menolongku?
Tidak usah senang. Aku pribadi akan menolongmu.
Kau menolongku?
Kau tahu apa masalahku?
Ceritakan padaku semuanya nanti.
Pertama, beritahu aku di mana toiletnya?
BMW?
Mustang?
Ferarri?
Ayah meninggal bulan lalu dan mewariskan restoran.
Paman Wang dan yang lainnya telah banyak membantu.
Bisnis tak berjalan buruk pada awalnya.
Lalu datanglah sindikat besar.
Mereka tertarik dengan tanah kami...
...dan menginginkanku menjual restoran itu.
Tidak dijual tanpa ada kesepakatan.
Jika kau tolak, apa yang mereka lakukan?
Kau benar, tapi mereka tak mau dengar alasannya.
Mereka akan melakukan apapun untuk mendapatkan tanahku.
Mereka menyewa preman untuk mengawasi tempat itu setiap saat.
Jika ada pelanggan yang datang mereka akan mengusirnya.
Apa yang harus kulakukan?
Kenapa tak lapor polisi?
Mereka pergi saat polisi datang.
Kami tak bisa minta perlindungan polisi sepanjang waktu.
Bisnis menurun dan aku harus menggaji pekerjaku.
Bagaimana bisa aku menutupi pengeluaran?
Mereka menjadi lebih jahat, meminta jawaban secepatnya.
Jadi aku meminta tolong ke Paman.
Kupikir dia membawakan pengacara, tapi...
Sama-sama.
Tak usah khawatir. Aku di sini untuk membantu.
Jangan khawatir, Nona Chen.
Tak apa, aku bisa mengatasi mereka.
Lihat di sana!
Itu markas besar mereka.
Silahkan duduk.
Aku menyewa tempat ini.
Lebih nyaman tinggal di sini...
...karena para pria tinggal di restoran.
Selalu ada kamar kosong.
Jika ada pekerja yang sakit, mereka boleh datang kemari.
Sangat sumpek di restoran.
Kau boleh tinggal di sini untuk sementara.
Kau teman Pamanku, anggap seperti di rumah.
Beritahu aku jika kau butuh sesuatu.
Boleh aku menggunakan toiletnya?
Di sebelah sana.
Tahun Baru Imlek akan segera tiba.
Semua orang di Hong Kong bahagia dan merayakannya.
Apa mereka merayakannya di Roma?
Sudah lebih dari 10 tahun aku tak kembali ke Hong Kong.
Kurasa banyak perubahan.
Aku mungkin jadi orang asing saat kembali.
Oh, ya.
Bagaimana bisnis restoran di sana sekarang?
Aku tinggal di Wilayah Baru dan jarang keluar kota.
Aku berlatih bela diri setiap hari.
Restorannya belum banyak berubah.
Duduk.
Ini kuncinya.
Nomor telepon dan alamat semua ada di situ.
Restorannya dekat sini.
Jika kau tersesat tunjukkan kartu itu pada supir taksi...
...dan dia akan mengantarkanmu.
Taksi? Terlalu mahal di sini.
Apa ada bis umum?
Apa kau butuh uang?
Tidak, aku sudah bawa.
Lebih baik taruh di Bank, lebih aman.
Tidak, lebih aman membawanya sendiri.
Lebih aman daripada dibawakan orang lain.
Jangan berdebat. Berapa banyak yang kau bawa?
Tidak banyak.
Sungguh, tak banyak.
Lebih aman disimpan di Bank.
Ayo!
Nona Chen! Apa kabar?
Ini Tn. Tang.
Dia ingin menyetorkan uang.
Ah, temanku!
Berapa banyak yang kau bawa? Keluarkan sekarang.
Lewat sini.
Berapa banyak yang mau Anda ditukarkan?
Berapa banyak uang yang mau kau tukarkan?
Hanya 20 dolar.
Belakangan nilai tukar memburuk.
Ini 20 dolar.
Dia manajer bank bukan pencopet.
Kau harus lebih sopan.
Tidak semua yang kau temui orang jahat.
Tidak semua orang pencopet.
Disamping itu, aku kenal dia.
Orang asing ramah dan asyik. Mereka juga bersahabat.
Ketika orang senyum, senyum balik.
Itu kesopanan.
Ketika seseorang merangkulmu...
...itu tanda pertemanan.
Kau harus melakukan hal yang sama.
Ingat perkataanku dan tak perlu kutekankan!
Duduk.
Anggap rumah sendiri.
Ah Lung.
Kau pasti Ah Lung! Selamat datang di Roma.
Aku Ah Kun dari restoran Nona Chen.
Saudara Kun!
Nona Chen sudah kembali ke restoran.
Dia memintaku mebawamu ke sana.
Omong-omong, dari mana kau barusan?
Ayo!
Paman Wang, Ah Lung datang.
Ah Lung, ini Paman Wang.
Paman Wang.
Duduklah!
Ah Kun, buatkan teh./ Baik.
Penerbangan jauh dan melelahkan.
Apa yang kau suka sejauh ini?
Aku belum terbiasa dengan hal di sini.
Tak usah khawatir, nanti akan terbiasa.
Sudah lama sejak aku pulang ke sana.
Bagaimana keadaan di Hong Kong?
Hong Kong? Aku tinggal di Wilayah Baru...
...dan jarang keluar kota.
Minum tehnya.
Silahkan minum tehnya.
Kenapa tak ada pelanggan yang datang ke restoran?
Ah Lung, dengan preman itu di sekitar...
...siapa yang berani datang?
Ah Lung, ada pekerja yang sedang berlatih di belakang.
Ayo temui mereka.
Tak ada pekerjaan jadi mereka menghabiskan waktu berolahraga.
Ayo!
Sebelum Tn. Chen meninggal, mereka belajar Karate...
...untuk melawan orang jahat.
Kenapa kau tak ikut juga?
Aku tak tertarik pada bela diri asing.
Tak peduli apapun jenisnya...
...jika kau bisa menggunakan tubuhmu dengan baik tanpa batas...
...bahkan di tengah pertarungan...
...untuk mengekspresikan dirimu sebenarnya.
Aku lebih suka bela diri Cina.
Apa kau tahu bela diri Cina?
Ya!
Sungguh?
Istirahat dulu.
Kemarilah.
Ini Tang Lung. Perkenalkan dirimu.
Namaku Tony!
Jimmy!
Thomas!
Robert!
Aku tak punya nama Inggris. Panggil aku Ah Quan.
Saudara Quan.
Kemari...
Dia terlihat seperti pelatih.
Kau pernah belajar bela diri?
Ah Lung datang dari Hong Kong untuk membantu kita.
Dia petarung bela diri Cina yang ahli.
Aku hanya seorang pemula.
Bela diri Cina? Terlihat seperti menari.
Tapi itu tak memiliki kekuatan?
Kau tak punya kekuatan ketika kau tak paham dasar-dasarnya.
Lalu bagaimana kau mengembangkan kekuatan?
Dengan menyatukan pinggang dengan kuda-kuda.
Maukah kau menunjukkan hal tersebut?
Aku takut akan melukai seseorang.
Kau takut apa?
Mereka memakai pelindung.
Mereka tak akan terluka.
Kita kedatangan pelanggan.
Ganti baju dan kembali bekerja.
Cepat!
Ayo, cepat.
Ganti baju dan bekerja!
Saudara Kun, di mana toiletnya?
Sebelah sana. Bertuliskan dalam bahasa Inggris.
Pergilah dari sini.
Sekarang.
Ayo!
Pergi!
Kenapa?
Itulah kenapa!
Apa keputusanmu?
Paman Wang!
Cepat, mereka kembali lagi!
Hentikan!
Baiklah!
Jika kau tak mengirimkan balasannya malam ini...
...jangan salahkan kami semakin kasar.
Tolong bantu kami, Tn. Ho, sampaikan yang baik untuk kami.
Beri kami beberapa hari untuk memikirkannya.
Kau sudah lama menundanya.
Kau tidak menjualnya?
Kenapa kau memukulnya?
Ayo bertarung.
Jangan bertarung! Itu hanya akan merusak barang kita.
Ingat, kau harus kirim balasannya malam ini.
Ayo pergi!
Maaf!
Hati-hati lain kali.
Kau bahkan tak bisa bahasa Inggris.
Kenapa Pamanku mengirimmu ke sini?
Ah Lung, mereka muda dan keras kepala.
Jangan salahkan mereka, semua akan baik-baik saja.
Beruntung mereka tak bawa senjata.
Di siang hari?
Mereka tak akan berani menggunakan senjata di tempat umum.
Andai Paman Wang tak menghentikan mereka...
...sudah kugunakan Karate ke mereka!
Kau bisa bicara!
Seberapa baik Karate-mu?
Lebih baik ketimbang bela diri Cina.
Orang melemparmu keluar.
Dan kau minta maaf!
Silahkan duduk!
Ada yang bisa kubantu?
Membantuku?
Tentu!
Aku mau pesan daging iga babi Cina.
Daging iga babi Cina?
Jadi maksudmu...
...kau tak tahu apa itu daging iga babi Cina?
Biar kuperlihatkan!
Apa yang kalian lakukan?
Kau tak tahu apa yang kami lakukan?
Kalian harusnya pergi dari restoran ini!
Saudara Kun, panggil Paman Wang ke sini.
Kalian berdua ke sini.
Tenang. Jangan merusak tempat ini.
Ini tak ada gunanya.
Kau mau bertarung di luar?
Tentu!
Bagus!
Ah Lung, kau juga?
Jimmy! Jimmy.
Jimmy!
Bela diri Cina?
Sial! Kau tak tahu apapun!
Mereka pikir ini bela diri Cina.
Jika aku bisa bela diri Cina, akan kuajarkan pada mereka!
Giliranku!
Beritahu mereka ini bela diri Cina.
Hei! Ini baru bela diri Cina!
Tinju Naga Emas Nomer 4.
"Naga Kecil Meminta Arah."
"Naga Besar Mengibaskan Ekornya!"
Ah Lung, hebat!
Bagus sekali!
Luar biasa!
Jangan terlalu senang.
Akan ada masalah lebih setelah ini.
Dengan keahlian Ah Lung...
...mereka akan berpikir dua kali.
Kau tak mengerti.
Orang yang berkuasa di luar sana mampu melakukan apa saja pada kita.
Ini wilayah mereka.
Kita dibawah kendali mereka.
Kita harus berhati-hati.
Kita harus lebih sabar.
Lebih sabar! Naga kita ada di sini!
Sebaiknya kau menuruti saranku.
Begitukah?
Tenang, semuanya.
Ah Lung, ini sudah larut, kau pasti lelah.
Ayo pulang.
Mau makan malam?
Tidak, aku harus bangun pagi untuk latihan.
Mau tidur lebih awal.
Kudengar mudah membeli senjata di sini?
Ya, setiap penduduk lokal bisa dapat izinnya.
Apa yang kau lakukan?
Membuat anak panah.
Anak panah?
Apa ini?
Mau apa?
Mau makan?
Kalian boleh makan jika sehebat Ah Lung.
Lebih baik kalian latihan Karate!
Ini untuk Saudara Lung? Kenapa tak bilang dari tadi?
Saudara Lung?
Saudara Lung...
Selamat pagi, Saudara Lung!
Saudara Lung, kubuatkan khusus untukmu.
Makanlah selagi hangat.
Kung Fu-mu luar biasa.
Siapa gurumu saat di Hong Kong?
Perhatikan! "Naga Kecil Meminta Arah."
"Naga Besar Mengibaskan Ekornya."
Dengan itu, semua musuh tumbang!
Kau bilang bela diri Cina tak punya kekuatan.
Itu hanya bercanda.
Saudara Lung, kau terlalu cepat kemarin.
Aku tak bisa lihat jelas.
Mau menunjukan lagi pada kami?
Tunjukan lagi pada kami.
Tunjukan saja!
Baik, ayo.
Saudara Lung, ayo.
Semua bilang kau cepat dan kuat.
Aku tak melihatnya kemarin.
Kau bilang kekuatan bisa dihasilkan dari...
...menyatukan pinggang dengan kuda-kuda.
Bisa menunjukannya?
Diam dan perhatikan, paham?
Ayo perhatikan bersama.
Diamlah!
Mundur!
Kalian tak apa?
Semuanya baik saja?
Luar biasa!
Saudara Lung, maukah kau jadi guruku?
Maukah kau jadi guruku?
Kau bilang berlatih beda diri tak berguna.
Kenapa sekarang kau mau melakukannya?
Aku tak pernah suka Karate.
Tapi ini bela diri Cina. Kau paham maksudku?
Aku akan berhenti Karate.
Mari berlatih dari Saudara Lung.
Benar!
Pelanggan! Cepat!
Sebentar...
Ganti baru kalian!
Saudara Lung, maksudku, guruku.
Aku mau mengurusi pelanggan.
Kita bicara nanti.
Nona Chen, ada yang bisa kulakukan?
Awasi para orang jahat. Mereka mungkin ke sini.
Bosku mau bertemu denganmu!
Apa yang dia katakan?
Dia mau kita menemui Bosnya.
Diam! Jangan bergerak!
Sampai jumpa besok.
Kalian tak berguna!
Kau! Bukankah kau punya pistol?
Apa yang kuinginkan harus terpenuhi...
...dan aku ingin restoran itu.
Baik, Bos. Baik, Bos.
Baik, Bos! Baik, Bos!
Tak cukup waktu yang kuberikan?
Tapi aku selalu melakukan yang terbaik.
Lalu kenapa kau gagal?
Mereka dibantu oleh seseorang bernama Tang Lung.
Seseorang? Hanya satu orang?
Tapi orang ini bisa Kung Fu.
Kung Fu?
Selamat pagi, duduklah.
Silahkan makan.
Sulit menemukan beginian di Roma. Bagaimana rasanya?
Tak seenak seperti di Hong Kong.
Aku yang masak.
Tak apa-apa.
Dan kau?
Mau tambah lagi?
Akan kuajak keliling Roma nanti.
Tunggu!
Menjauh!
Menjauh! Ayo!
Di mana pria dari Hong Kong?
Suruh dia keluar.
Di mana dia? Katakan!
Aku tak tahu.
Lebih baik kau katakan!
Baiklah. Dia akan segera kembali.
Di mana dia sekarang?
Roma terkenal dengan peninggalan masa lalu.
Di sebelah sana... ada apa?
Perkampungan kita penuh sesak dengan sampah.
Silahkan.
Taman ini...
Seorang Raja membuatkan taman untuk Ratunya.
Memakan banyak waktu dan uang.
Mereka pasti sangat mencintai.
Apa kau sudah menikah?
Kau menyukai istana?
Tempat yang luas adalah pemborosan.
Di Hong Kong, aku akan buat gendung tinggi untuk dapat uang sewa.
Kita lebih baik kembali ke restoran.
Tutup pintunya.
Santai saja, kawan.
Bawa dia kemari!
Kung Fu Cina?
Bos bermaksud baik.
Kita semua mencari nafkah.
Dia menghargai bakat...
...dan dia tahu kau kuat. Otot yang bagus!
Kami tak ingin melukaimu.
Ini tiket kembali ke Hong Kong.
Lebih baik menjauh dari masalah.
Baiklah! Bawa dia keluar...
...berhati-hati dengan pistol di tempat umum.
Baik, Bos. Ayo jalan.
Periksa apa ada orang di sekitar.
Turunkan tanganmu.
Turunkan tanganmu!
Dengan! Bos, dia lepas!
Pergi tangkap dia, jangan pakai pistol!
Tangkap dia!
Cepat tangkap dia!
Tangkap dia!
Biar aku menangkapnya.
Tangkap dia.
Tangkap dia!
Ibu tolong!
Tak perlu seperti ini.
Nona Chen, pergilah selagi bisa.
Lebih baik kau menerima.
Kami bermaksud baik.
Kami memberikan tawaran bagus.
Bagaimana menurutmu?
Halo!
Beritahu dia.
Kami tak mau ada masalah lagi, atau aku sendiri menghabisinya.
Dia bilang jangan datang dan buat masalah lagi.
Bawa mereka keluar.
Cepat dan bawa mereka semua.
Ah Lung, tahan, mereka pelanggan.
Selamat datang!
Silahkan masuk.
Selamat datang!
Layani tamu kita dengan baik.
Tang Lung harus pergi sebelum jam 12 malam...
...jika tidak, ada pria bersenjata untuknya.
Paham? Kubilang agar lebih sabar.
Kau harus bertanggung jawab atas semua ini.
Apa yang kita lakukan sekarang?
Kita harus bertarung mengakhirinya.
Ini bukan candaan.
Aku tahu, tapi...
Aku paham bagaimana perasaanmu...
...tapi kita harus memikirkan Ah Lung.
Mereka akan melakukan apa yang mereka katakan.
Maksudmu...
Lindungi dia untuk sementara.
Besok Tahun Baru Imlek. Jika ada masalah...
Aku tak tahu jika dia akan setuju?
Aku tahu dia keras kepala. Kau harus membujuknya.
Tanpa dia, kita akan dipaksa untuk menjual restoran ini.
Kita akan mengetahuinya nanti.
Kita mungkin harus bekerja sama.
Tapi kita tak boleh menjual tempat ini.
Aku yang putuskan.
Baiklah.
Lebih baik kau pergi dan bicara ke Ah Lung.
Apa restoranmu buka besok?
Bagus.
Aku akan pergi ke luar kota dan berlatih.
Ingatkan kembali Ah Kun untuk membawa pelindung.
Kembang api?
Di Hong Kong sudah dilarang. Pasti ada orang Cina tinggal dekat sini.
Kau harus meninggalkan Roma untuk sementara.
Meninggalkan Roma?
Jangan salah paham. Kami tak mau kau pergi.
Terutama aku, tapi kau harus pergi.
Kau paham maksudku?
Aku tak paham.
Ah Lung, kenapa kau tak mau...
Kau takut kembang api?
Aku akan mengantarmu ke bandara.
Kenapa?/ Mereka ingin kau...
Tugasku adalah menolongmu.
Aku tahu, tapi kau harus pergi.
Mereka berniat membunuhmu!
Membunuhku? Siapa?
Waktu habis. Ayo pergi!
Terlalu berisik. Akan kututup jendelanya.
Jangan ke mana-mana.
Nona Chen!
Halo! Ada yang bisa kubantu?
Halo?
Tiga, lima.
Halo, apa tadi, bisa kau ulang?
Halo?
Nona Chen, jangan buang waktu.
Ini surat perjanjian penjualan.
Tanda tangani.
Tidak!
Kenapa kau sangat keras kepala?
Bos sudah baik denganmu.
Jika pisau ini kugoreskan di wajahmu...
...kau akan terlihat jelek.
Setuju dan tanda tangani.
Maka Bos takkan marah.
Aku tak mau!
Ini untuk kebaikanmu.
Tak peduli kau tanda tangani atau tidak.
Cepat atau lambat kami akan dapat restorannya.
Tang Lung akan ke sini.
Tang Lung? Kau pikir dia akan datang?
Kuberitahu, dia sudah mati.
Awas!
Mereka ada di sana.
Kau gila!
Kuberitahu kau.../ Dia tak mengerti bahasamu.
Aku berpikir cara terbaik untuk melawan Tang Lung.
Yaitu menyuruh orang lain...
...seperti yang mereka lakukan padamu.
Diantara temanku...
...ada satu ahli beda diri Jepang...
...dan satu ahli beda diri Eropa.
Mereka berdua bagus...
...masalahnya mereka dari jenis yang berbeda.
Aku takut berdua tak bisa bekerja sama.
Uang akan menyelesaikannya.
Jika uang bukan masalah...
...maka kita harus memanggil Colt dari Amerika.
Apakah Colt ini hebat?
Dia yang terbaik dari Amerika!
Jangan gagal lagi kali ini.
Dia akan mengalahkan Tang Lung.
Aku bersedia mempertaruhkan hidupku dengannya.
Operator!
Aku mau memanggil ke Amerika.
Ya, A-me-ri-ka!
Selamat Tahun Baru!
Ini untukmu... terima kasih...
Terima kasih, Paman Wang...
Aku tak menyangka dapat angpao di sini.
Paman Wang memberi kami angpao setiap tahun.
Ini Tahun Baru terbaikku.
Pertama, kita berhasil mempertahankan restoran.
Dan kedua, ada Saudara Lung bersama kita...
Yang sekaligus guru kita.
Ketiga, kita akhirnya mengalahkan mereka.
Hari yang indah.
Meri nikmati Tahun Baru dan lupakan dulu itu.
Ching Hua sudah tiba.
Selamat Tahun Baru!
Ini untukmu.
Terima kasih, Paman Wang.
Ah Lung, ada surat untukmu.
Ini dari Pamanku.
Dia ingin kau pergi menolong seseorang.
Tak usah sedih, aku akan kembali.
Aku tak akan pergi sebelum semuannya beres.
Selamat Tahun Baru! Dekorasi yang indah.
Pertemuan hangat.
Apa maumu?
Aku ke sini membawakan salam.
Itu semua salah kami. Aku harus minta maaf.
Kita semua harus berteman.
Bos kami ingin bertemu dengan Tn. Tang.
Bicara langsung.
Dia akan menyambut kami dengan baik?
Luar biasa, ini awal yang bagus.
Bisnis akan berjalan baik tahun ini.
Beritahu Bosmu kami akan ke sana.
Temui di Restoran Empress besok pagi.
Hentikan. Kalian berdua.
Sial!/ Oh, tidak.
Dengarkan aku.
Kumohon.
Kita berteman.
Tang Lung masuh kita.
Tunggu Bos kembali untuk memutuskan...
...siapa dari kalian yang akan mengurusi Lung, paham?
Hentikan!
Guru!
Bob adalah muridku.
Dia yang akan mengurusi Tang Lung.
Baik, Bos!
Siapa yang bisa melakukan Karate lebih baik selain orang Jepang?
Sekarang kami sudah memutuskan.
Semuanya setuju?/ Ya, Bos!
Pertama-tama...
...aku akan temui mereka di restoran Empress besok pagi.
Kau tiba. Duduk.
Maaf Bos tak bisa datang hari ini.
Ada apa memangnya?
Maaf, ada urusan penting.
Mobilku di luar. Akan kuantar kalian menemuinya.
Apa? Kami menemuinya?
Lupakan saja. Bawa kami ke sana!
Aku suka bica terus terang.
Ayo!
Ke mana dia?
Dia pergi.
Lupakan. Dia tak akan pergi.
Ini tipuan. Semuanya tetap waspada!
Biar aku saja, Guru!
Kami bertiga bisa mengurusi mereka.
Aku dulu.
Kau? Tang Lung?
Tang Lung.
Kau Tang Lung?
Apa kau Tang Lung?
Tinggalkan, dia sudah menyerah.
Ah Lung, kau beruntung kali ini...
...tak terjebak di perangkap mereka.
Tang Lung, ke sini kalau berani!
Ah Lung, jangan biarkan dia kabur.
Tony dan Jimmy bisa mengurusi orang Japang itu.
Tony, kau tak apa?
Badanku sakit semua.
Paman Wang, kenapa...
Jangan salahkan aku. Salahkan pada Ah Lung.
Ah Lung membawamu di kekacauan ini.
Dia harusnya tak menghalangiku.
Apa maksudmu?
Apa maksudku?
Pekerja tak mempunyai masa depan.
Aku sudah bekerja keras separuh hidupku tapi aku tak punya apapun.
Istri dan anakku menunggu di Hong Kong.
Jika restoran bekerja sama dengan mereka...
...mereka akan memberi imbalan besar padaku.
Lalu aku bisa pulang ke Hong Kong, dan menikmati kemewahan.
Kau harus mengerti kesusahanku!
Tang Lung, kau punya keberanian.
Tang Lung, pria yang barusan kau lihat akan membunuhmu.
Tang Lung, kau berada di ujung jalanmu.
Kau berada di pintu kematian.
Ho!
Tn. Wang, kami gagal.
Tahan!
Kita sudah ditipu.
Tony, Jimmy dan Robert... lihat!
Jangan marah!
Dengankan aku, Tn. Tang.
Bosku...
Baiklah. Angkat tangan!
Jangan bergerak.
Baik. Ayo.
Sekarang semua sudah beres, aku harus pergi.
Aku akan mengantarmu.
Tidak, Ah Quan ada mobil sedang menungguku.
Jaga darimu baik-baik.
Di dunia yang penuh kejahatan ini...
...Tang Lung akan dihormati ke manapun dia pergi!
Tungau Loncat http://hernanda-aditya.blogspot.com